Our history together started as far back as 1998, when Wellhope became the first BASF vitamin blend customer in China. Since then we have witnessed the growth of Wellhope, one feed mill in Shenyang to their current strong position of 100 branches affiliated companies in China abroad. The rapid expansion of Wellhope being initially involved in the feed sector of the value chain, to their current involvement in the animal farming, food processing as well as the bio-tech engineering sectors, show their great commitment to the industry. Today, Wellhope is a listed company in the Shanghai Securities Stock Exchange market. As a business partner, we are honored to be associated with, pleased to be witness to Wellhope achieving this important milestone in their history. 

巴(ba)斯夫與禾(he)(he)(he)豐(feng)牧業的(de)合作(zuo)可追溯到(dao)1998年，當時禾(he)(he)(he)豐(feng)是巴(ba)斯夫在中國(guo)的(de)第(di)一(yi)個復(fu)合維生素(su)客戶。自那以后我們見證(zheng)了(le)禾(he)(he)(he)豐(feng)的(de)成長(chang)，從(cong)一(yi)個立(li)足(zu)沈陽的(de)飼(si)料(liao)(liao)廠發展(zhan)成為(wei)目前在海(hai)內外擁(yong)有(you)近百(bai)家分、子公司的(de)集團，從(cong)最初的(de)飼(si)料(liao)(liao)板塊擴展(zhan)到(dao)養殖、食品(pin)加(jia)工(gong)(gong)以及(ji)生物工(gong)(gong)程等諸多(duo)領域，這些(xie)充分體現了(le)禾(he)(he)(he)豐(feng)對行業的(de)巨大貢獻(xian)。如今，禾(he)(he)(he)豐(feng)已在上海(hai)證(zheng)券交(jiao)易(yi)所成功上市，作(zuo)為(wei)合作(zuo)伙伴，我們有(you)幸(xing)能夠(gou)參與禾(he)(he)(he)豐(feng)的(de)發展(zhan)并目睹(du)了(le)這一(yi)具有(you)歷史意義的(de)里(li)程碑。 

I have been involved in the animal feeds industry for more than 30 years, worked on many continents with many companies, I have often commented that Wellhope is one of the most professionally run companies I have ever had the opportunity to work with. 

我在動物營養(yang)行業已從業30多年，曾(ceng)任職于(yu)全球(qiu)許多公司，我經常和別人提及，在我合作(zuo)過(guo)的公司中，禾(he)豐是運營管理最專(zhuan)業化的公司之一。 

2015 is only a special year for our partner, but also a special year for BASF as it is also our 150th anniversary. We, as a leading feed additives producer, value strong customer relationships, especially with partners who share the same vision in sustainability, quality working relationships. It has been a great pleasure to be associated with Wellhope over the last two decades we look forward to supporting their continued success development in the future. 

2015年(nian)(nian)(nian)(nian)不(bu)僅對于禾豐，同(tong)樣對于巴斯(si)夫(fu)(fu)(fu)來(lai)說也(ye)是個特別的(de)年(nian)(nian)(nian)(nian)份，巴斯(si)夫(fu)(fu)(fu)今年(nian)(nian)(nian)(nian)將迎(ying)來(lai)150周年(nian)(nian)(nian)(nian)慶典。作(zuo)為(wei)(wei)全球領先的(de)飼(si)料添加劑供應商，巴斯(si)夫(fu)(fu)(fu)非(fei)常(chang)珍視與客(ke)戶的(de)良(liang)好關(guan)系，尤(you)其與那(nei)些在(zai)可持(chi)續發展、追求(qiu)高品(pin)質和建立伙伴(ban)關(guan)系方面持(chi)有相同(tong)愿景的(de)伙伴(ban)。 我們為(wei)(wei)能夠在(zai)過去(qu)的(de)近(jin)20年(nian)(nian)(nian)(nian)中與禾豐合作(zuo)深(shen)感榮幸，我們也(ye)期待(dai)為(wei)(wei)禾豐的(de)持(chi)續發展和美好的(de)未來(lai)提供微薄(bo)之力(li)。 

Stephen Crisp

Vice Director, Animal Nutrition Asia Pacific

BASF

巴斯(si)夫亞太區動物營(ying)養部副總監  柯瑞博