When I look back at 2009 I remember that at the beginning of the year we did have optimistic expectations. We were afraid that the economic crisis would also hurt Wellhope. That the meat consumption would decline cause less demand for feed severe competition. Now, one year later, we can conclude that Wellhope has once again astonished us. Wellhope has reached a record turnover record profit again, despite the difficult economic circumstances. Iam very proud of that.       

回(hui)首2009年(nian)(nian)，我(wo)(wo)仍(reng)然(ran)記得年(nian)(nian)初(chu)時(shi)我(wo)(wo)們對這(zhe)一(yi)年(nian)(nian)并沒有太樂觀(guan)的(de)(de)期望，我(wo)(wo)們非常擔心經(jing)濟危(wei)(wei)(wei)機會使禾豐遭受重創。因為(wei)經(jing)濟危(wei)(wei)(wei)機可能會導致肉類產品消耗下降，連帶影響了飼料需求并帶來(lai)殘酷的(de)(de)行業競爭。然(ran)而，一(yi)年(nian)(nian)之后，此(ci)時(shi)此(ci)刻，我(wo)(wo)們可以(yi)毫(hao)不(bu)猶豫地說禾豐又(you)一(yi)次帶給我(wo)(wo)們驚喜(xi)。盡管2009年(nian)(nian)經(jing)濟形(xing)勢極端嚴峻，危(wei)(wei)(wei)機四伏，但是禾豐的(de)(de)銷售額(e)及(ji)利潤卻再創歷史新(xin)高，我(wo)(wo)為(wei)此(ci)感到無(wu)比驕傲。 

In 2010 Wellhope will surely develop further in thedynamic agricultural market. The Wellhope company is full of talented people who are eager to learn to perform. This energy among all of you can only result in more progress. 

2010年，禾(he)豐(feng)將全力(li)進軍農產品市場。眾所周(zhou)知(zhi)，禾(he)豐(feng)擁有(you)一(yi)大(da)批(pi)優(you)(you) 秀人才，他們每一(yi)個人都勤奮好學，滿懷斗志，時刻準備迎接新(xin)的挑戰。禾(he)豐(feng)所擁有(you)的這種優(you)(you)勢必將聚(ju)合成(cheng)一(yi)股(gu)強大(da)的力(li)量，協助禾(he)豐(feng)取得(de)更(geng)大(da)的成(cheng)功。 

The economic landscape in the Chinese agriculture ischanging rapidly. Because of that Wellhope will face some important strategic decisions in 2010. I have full confidence that we, our Chairman together with the other Directors of the Board,  will analyse the situation thoroughly come to the right decisions.  

目前，中(zhong)國農(nong)業(ye)領域的經濟形勢瞬息萬變，基于(yu)此，禾豐在2010年將面臨一(yi)些非常重要的戰(zhan)略決策。我無(wu)比(bi)堅信金衛東董事長和(he)其(qi)他董事們會準確分析行業(ye)形勢，做出英明(ming)決策。 

Last year De Heus has continued to work on the nutritional support in pigs, poultry cattle. We have also welcomed a big group of pig specialists Wellhope to learn about pig husbandry in the Netherlands. Wellhope has helped us tremendously in the procurement (purchase) of vitamins other micro-raw materials we hope to have strong cooperationin that field in the future. We as De Heus highlyappreciate our cooperationth with Wellhope feel proud to be part of the success. 

去年，De Heus依然致力(li)于發(fa)展(zhan)豬(zhu)、禽類以及奶(nai)牛的營養支持(chi)。我(wo)們非常高興一批(pi)來(lai)自于禾(he)豐的優 秀養豬(zhu)專家遠赴荷蘭學習。而禾(he)豐也(ye)不遺余力(li)地幫助De Heus采購維生素(su)及其他原材料，我(wo)們也(ye)希望能在該領域與(yu)禾(he)豐有更(geng)進(jin)一步的合作。在此(ci)，我(wo)代表De Heus公(gong)司由衷地感謝與(yu)禾(he)豐長久以來(lai)的合作，同時，我(wo)們為成為禾(he)豐成功事(shi)業中的一份(fen)子感到無比自豪。 

I wish all of you your families love, happiness, health success for 2010. 

衷心祝愿(yuan)大(da)家2010年闔家歡樂、幸福(fu)安(an)康、事業有成！